While some readers favor fictional murder mysteries set in quaint villages, others prefer gritty true crime stories from their own hometowns. Vicki Berger Erwin and Bryan Erwin’s new book, “Slaying in South St. Louis: Justice denied for Nancy Zanone,” is definitely for the latter group.